与此同时，萝卜青梅竹马、软弱优等生优纪（科拉饰）也渴望萝卜，开始打拳。 三人虽然语言不通，却很享受这样宁静的生活。

四姐弟的生活虽然艰苦，却自由自在。 只有奇迹才能帮助棒球教练亚瑟·“墨夫”·墨菲（迪恩·凯恩饰）和他输掉的小联盟棒球队。

在这里，我们可以大声告白，一起见证真情，释放最真实的自我。 谁知好景不长，先是小船遭到猛烈碰撞，接着黛比被一条怪鱼咬伤致死。

可无论庄敦大如何的冷漠和毒舌，深受其害的片桐音还是一心一意的喜欢着这个大男孩，虽然常常会被不安全感折磨，但心意相通的两人总能成功的化解误会。 经典场景从由莉莲·吉什主演的无声电影《真心苏西》、由珍妮特·麦克唐纳（前纳尔逊·艾迪）主演的《今夜爱我》（1932 年）和伊丽莎白·泰勒主演的《A放置在阳光下（1951 年），还有很多很多。

探险队下到地下2000公尺的地洞内，杂糅了各种文明的遗迹令他们目瞪口呆。 在美版中，山姆·威特沃将饰演吸血鬼Aidan，Meaghan Rath则是鬼魂Sally，来自演员世家的萨姆·亨廷顿则饰演有些神经质的小狼Josh。